[오나흐] Oonagh - Eldamar

Posted by Buzinga
2019.07.01 00:20 서유럽/독일

J.R.R. 톨킨의 세계관에 기반한 그녀의 음악 스타일이 잘 묻어 있는 곡인 듯하다.

어쩐지 처음 들을 때부터 반지의 제왕이 떠오른다 했다.

실제 가사 중에 엘프어(퀘냐 Quenya:톨킨이 개발한 인공어.)로 부르는 부분이 꽤 많다.(독일어보다 많이 나오는 듯)

배경이 칠해진 부분이 엘프어.

이 곡의 제목 역시 엘프어로 "elven home(엘프의 집)"이라는 뜻이라고 한다.

 

 

Eldamar


Eine Stimme spricht
Eine Sehnsucht wächst
Von der Nacht berührt
Und vom Mond geweckt
Die Erinnerung
An ein fernes Glück
Hinterm Horizont
Führt der Weg zurück
 
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda

Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!

Síra an Elerína
 
Diese Welt zerbricht
Hol uns fort von hier
Unser Volk ist weit
Uns're Kraft bei dir
Deine Bucht umschließt
Das gelobte Land
Was an Hoffnung bleibt
Ist von dir gesandt.
 
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda

Síra an Elerína
 
Eine Stimme spricht
Und ein Wind kommt auf
So das Schicksal will
Führt der Weg nach Haus'
 
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, tanna lutta nu i Menelmacar
Naira ëar, naira ëar, Endor lestalmë, Eldamar!
Naira ëar, naira ëar, telda ranta ló i menya lenda

Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eoo!
Ela Eldamar – Eooo!

Eoo!
Eoo!
Eooo!

Síra an Elerína

이 댓글을 비밀 댓글로